Certificado o Certificación de Nacimiento Plurilingüe

El Certificado de Nacimiento Plurilingüe es un documento para su uso fuera del país, es decir, en el extranjero y no requiere traducción, es válido y reconocido en varios países de acuerdo con la Convención de Viena, te mostraremos en este artículo todo lo que debes saber acerca de este tema.

Certificado de nacimiento plurilingüe

¿Qué es el Certificado de Nacimiento Plurilingüe?

Se puede decir que es un certificado de nacimiento que expiden los Registros Civiles que se encuentran en toda España, dicho certificado afirma el nacimiento de un niño para todos los aspectos legales, debido a que expresa los nombres y apellidos del menor así como también la fecha del nacimiento, el sexo y los nombres de los padres.

Este certificado se puede utilizar para realizar cualquier gestión legal en países extranjeros siempre y cuando formen parte del Convenio de Viena. Estos certificados plurilingües con efecto legal en los países que forman parte del Convenio de Viena, se encuentran libres de la Apostilla de la Haya, a su vez el idioma del Certificado de Nacimiento Internacional es realizado en el idioma estatal de cada país que lo emite.

Todos los documentos extranjeros que se utilicen en España para efectuar alguna gestión, como por ejemplo para pedir la permisología de residencia o la ciudadanía española, deben primero que nada estar legalizados y apostillados, además traducidos a la lengua española, de no ser así, estos documentos no tienen ningún tipo de validez.

Certificado de nacimiento plurilingüe

¿Qué países emiten el Certificado de Nacimiento Plurilingüe?

El Certificado de Nacimiento Plurilingüe, es emitido y aceptado en los países que suscriben el Acuerdo de Viena, siendo estos los que se mencionan a continuación:

  • Alemania
  • Montenegro
  • Bélgica
  • España
  • Francia
  • Italia
  • Luxemburgo
  • Países Bajos
  • Austria
  • Portugal
  • Suiza
  • Turquía
  • Eslovenia
  • Croacia
  • República de Macedonia
  • Bosnia-Herzegovina
  • Estonia
  • Servia
  • Polonia
  • Lituania
  • Moldavia.
¿Cómo solicitar un certificado de nacimiento gratis en España?

Requisitos del Certificado de Nacimiento Plurilingüe

Toda persona que requiera un certificado de nacimiento plurilingüe (o también de matrimonio o defunción) simplemente para presentarlo en uno de los países que ya hemos mencionado anteriormente, podrán encontrarlo en su forma plurilingüe sin necesidad de que sea traducido.

Las actas de nacimiento plurilingüe tienen que estar autenticadas con la firma y el sello de la jurisdicción que las solicite, y poseerán el mismo valor que las partidas dadas según las normas de derecho interno del estado donde usted viva, así mismo, serán admitidas sin certificación ni formalización en el territorio de cada Estado afiliado al Acuerdo.

Cuando se trate de los datos que trae consigo el certificado plurilingüe, estos deben ser exactamente los mismos que se apuntarán en su día en el Registro Civil, se tiene que expresar que para esto hay una peculiaridad en relación al título tradicional, y es que junto con el documento en castellano, se colocan las traducciones oportunas para que el certificado resulte legible en cualquiera de los países con un idioma distinto al castellano.

¿Cómo pedir un certificado plurilingüe de nacimiento?

Para solicitar el certificado plurilingue puede hacerlo mediante el Formulario de Certificado de Nacimiento habitual ante el Registro Civil o también puede pedir certificado de nacimiento plurilingue por Internet. Para lo cual puede utilizar el siguiente enlace: Solicitar su certificado de nacimiento

Plazo de solicitud certificado de nacimiento

Inmediatamente cuando se recibe su solicitud para tramitar el certificado de nacimiento plurilingüe se realizan los trámites y encargos necesarios lo más rápido posible, si los datos que suministra son equivocados o errados, se comunicarán con usted para ayudarlo cuanto antes, el tiempo que se tarda en enviarle las copias que haya solicitado, depende de cada Registro Civil en concreto y de la fecha del año que se solicite.

Otros países que aceptan el certificado plurilingüe de nacimiento

Existen múltiples países que no firmaron el Convenio de Viena, pero que por el contrario si firmaron el Convenio de la Haya, como por ejemplo Nueva Zelanda, Islandia, Bulgaria, los mismos aceptan el título plurilingüe siempre y cuando éste documento se encuentre debidamente apostillado.

Los países, con la finalidad de mejorar la entrega de partidas del Registro Civil destinadas a realizar algún trámite en el extranjero, resolvieron emitir estos certificados en distintos idiomas, esto se hizo con el propósito de presentar el certificado de nacimiento plurilingüe en unos cuantos países, sin necesidad de efectuar su traducción.

Ya que usted conoce todo lo referente al Certificado de Nacimiento Plurilingüe, puede indagar en relación a otros temas importantes, los cuales dejamos a continuación:

(Visited 645 times, 1 visits today)
Categorías España

Deja un comentario